Superviviente del fenómeno más explosivo de 1977 en la música inglesa, que incluso llegó a extrapolar la industria, llegando a considerarse un asunto nacional, el entonces llamado Johnny Rotten, de nombre real John Lydon, supo reinventarse. Creó P.I.L., con los que acumula ya una considerable discografía, que difiere bastante sonoramente del grupo que le puso en el mapa. El tipo más elocuente y, quizá, inteligente del punk junto a su homólogo en Estados Unidos, Richard Hell. Habiendo entrevistado a ambos, puedo dar fe. Una lástima que en Nueva York no pudiera quedar con él por asistir a un concierto de AC/DC la tarde del encuentro. Paradojas de la vida, sí me encontré en Buenos Aires, en el backstage de The Mission al guitarrista actual de la banda que fundaron Tom Verlaine y Richard Hell, Television. Pero aquí estamos para informaros de lo nuevo de John Lydon. A saber, un nuevo disco, ‘What the World needs?’, con el que está realizando una gira en la que parará en nuestro país en cuatro ciudades: San Sebastián, Valencia, Santander y Madrid . Un álbum contestatario, que te hace plantearte las cosas, cuña de identidad de su cantante y letrista desde aquellos lejanos estertores de los setenta. La persona que llegó a protagonizar un par de anuncios de mantequilla de una marca inglesa para financiar un disco de su grupo, el supuesto gruñón que siempre está a la defensiva. Llámese suerte, llámese determinismo, quien cogió el teléfono se comportó como una persona extremadamente agradable y divertida. Supongo que influenció bastante que le pidiera, se puede leer en la trascripción/traducción de la conversación, que tuviera piedad de mí. También hace un par de años publicó una nueva biografía, esta vez escrita por él mismo, y que se tradujo al español el pasado año. La primera se titulaba ‘No Irish, No Blacks, No Dogs’, inscripción que se ponía en los hoteles ingleses en su niñez. Esta ocasión, se ha traducido el título, ‘The anger is energy’ (‘La Ira es energía’). Las dos fueron editadas en editoriales humildes, y ambas aún están a la venta. Si queréis distinguirlas, en la última sale una foto del autor, mientras en la otra se utiliza un fondo amarillo y un fragmento en rosa, remitiendo a la famosa portada ‘Nevermind The Bollocks’s, here’s the Sex Pistols’, el álbum más importante de su año en Gran Bretaña.
(más…)
Ignacio Reyo 